第278章第2页_民国春凳(刘凤舞)

泡泡中文吧>民国春凳 > 第278章（第2页）

德语、法语。他在日本拜著名的马克思主义经济学家、帝国大学教授河上肇

为师，转向研究马克思主义，成为中国精通马克思主义者之一，与陈独秀自

然是志同道合。

《星期评论》主编戴季陶，原与陈独秀在日本相识，陈独秀主编的《新

青年》和《每周评论》，他每期必读，现在也是陈家常客。《星期评论》的另

一位编辑沈玄庐，曾担任过清朝云南知县、知州、省巡警总办，因帮助同盟

会发动河口起义，无法在国内立足，而流亡日本，他在日本钻研社会主义理

论书籍。1916年回国后在浙江第一师范任教，不久便担任浙江省议会议长，

又为《新青年》撰稿，是陈独秀的好友。

《时事新报》主编张东荪与陈独秀有旧，故常来叙谈，他写得一手好

文章，也读过一些社会主义著作。

不论是陈独秀、张东荪、戴季陶，也不论是邵力子、沈玄庐，都曾在

日本留学，程度不同地都懂得些马克思的学说。

五四运动之后，马克思主义在先进的知识分子中已成新潮。1919年8

月，年仅19岁的张闻天，竟在《南京学生联合日刊》上发表《社会问题》

一文，文末节录了《共产党宣言》第2章的10条纲领。然而，《共产党宣言》

的全译本由于翻译难度大，一直没有人能够完成。

戴季陶是较早筹划把《共产党宣言》译成中文的人。他把一本日文版

《共产党宣言》带回国内，曾想翻译它，但细细看后，便放下了。翻此书不

但要有相当高的中文修养，而且要谙熟马克思主义理论。戴季陶打算在《星

期评论》上连载《共产党宣言》，便着手物色合适的译者。

邵力子向戴季陶举荐一人，即杭州的陈望道。

陈望道是浙江义乌人，中学毕业后到上海进修英语，准备去欧美留学。

但未能去欧美，却去了日本。他在日本主攻法律，兼学经济、物理、数学、

哲学、文学。1919年5月回到杭州，在浙江第一师范学校当语文教师。他

常为《国民日报》副刊《觉悟》撰稿，成为邵力子的密友。

陈望道与浙江第一师范语文教师夏丐尊、刘大白、李次九倡导新文学、

白话文，人称&ldo;四大金刚&rdo;。戴季陶给陈望道寄去了日文版《共产党宣言》，

还给他寄去了英文版《共产党宣言》作为翻译时对照之用。这本英文版是陈

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。